Grounded in the research project ‘Botanical Gardens in a Shifting Conservation Regime’, the art installation Diffracting Natures stages spatial stories of nature collected in the gardens of Berlin and Edinburgh and re-assembles them in the contemporary digital environment of the ‘Metaverse’. By de/re-constructing spatial drawings made during the research — a process understood here as a type of diffraction.